Alicia en diferents mons....

Avui a l'aula hem conegut que Alicia al pais de les meravelles és un conte, una història però no hi ha solament aquella versió sinó que es poden trobar altres contes d'Alicia amb diferents adaptacions, il·lustracions, traduccions, edicions, etc.
Per poder treballar aquest aspecte hem fet una recerca d' Alicia al pais de les meravelles buscat diferents llibres.


La versió del llibre d'Alicia que jo he triat ha sigut; 

                

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carroll 

EDITORIAL: Siruela 

ANY  EDICIÓ:2004, Madrid 

IL·LUSTRACIÓ: John Tenniel 

TRADUCCIÓ: Jaime de Ojeda 

A continuació podreu trobar tot un seguit de diferents versions:

1.

TITOL: Alicia i el país de meravelles

AUTOR: Angel Burgos

EDITORIAL: La Galera

ANY  EDICIÓ:2007

IL·LUSTRACIÓ: Ignasi Blanch

2.
 

TITOL:Alicia al país de les meravelles

AUTOR: AAVV

LLOC:Barcelona

EDITORIAL: Edicions de la llengua catalana

ANY EDICIÓ:2005

3.

TITOL:  Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Madrid

EDITORIAL: Macmillan

ANY EDICIÓ: 2011

ADAPTACIÓ: Libby Hamilton

IL·LUSTRACIÓ: Richard Johnson

TRADUCTOR: Maria Camps Anglada

4.

TITOL:  Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Mallorca

EDITORIAL: Barcanova

ANY EDICIÓ: 2013

ADAPTACIÓ: Emilio Fontanilla Debesa

IL·LUSTRACIÓ: Iban Barrenetxea

TRADUCTOR: M.Mercé Estévez

5. 

TITOL: Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Barcelona

EDITORIAL: La Galera

ANY EDICIÓ: Octubre 2011

ADAPTACIÓ: Begoña uhagón

IL·LUSTRACIÓ: Javier Andrada

TRADUCTOR: Núria Garcia


6.

TITOL: Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: La butxaca

IL·LUSTRACIÓ: Victor Igual

TRADUCTOR: Salvador Olivas Llinàs

7.

TITOL: Alicia al país de les meravelles (Llibre desplegable)

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Barcelona

EDITORIAL: Kokinos

ANY EDICIÓ: 2006

ADAPTACIÓ: Robert Sabuda


8.

TITOL: Alicia al país de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Barcelona

EDITORIAL: Baula

ANY EDICIÓ: 2011

IL·LUSTRACIÓ: Rébecca Dautremer


9.

TITOL: Alicia al país de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Empúries

ANY EDICIÓ: 1999

TRADUCCIÓ: Salvador Oliva

IL·LUSTRACIÓ: John Terriel

  10.

TITOL: Alicia al país de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Empúries

ANY EDICIÓ: 2005, Badalona


TRADUCCIÓ: Salvador Oliva

 11.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Lumen

ANY EDICIÓ: 2001, Barcelona

TRADUCCIÓ: Humpty Dumpty

IL·LUSTRACIÓ:  Helen Oxenbury

12.





TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Sexto piso ilustrado

ANY EDICIÓ: 2010, Méjico


TRADUCCIÓ: Teresa Barba i Andrés Barba

IL·LUSTRACIÓ:  Peter Kuper

13.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Milenium

IL·LUSTRACIÓ:  Lluis Maristan

14.

TITOL: Alicia en  terra de meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Juventut

LLOC: Barcelona

TRADUCCIÓ: Josep Carner

IL·LUSTRACIÓ:  Lola Anglada

 15.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Juventut


LLOC: Barcelona, 2003


IL·LUSTRACIÓ:  Lola Anglada

16.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: UnaLuna

LLOC: Corea, 2012

TRADUCCIÓ: Jeannine Emery

ADAPTACIÓ: Soon - Bong Heo

IL·LUSTRACIÓ:  Glenda Sburelin



17.

TITOL: Les aventures de Alicia en el pais de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Blume

LLOC: 2009, Barcelona

TRADUCCIÓ: Rosa Maria Borràs

IL·LUSTRACIÓ:  Robert Ingper